(الحلقه 26)
هل هو (*إسترواح صدري)؟
(تجمع غير طبيعي من الهواء في الحيز الجنبي يفصل الرئة عن جدار الصدر*)
.(يجب أن نقوم بعمليه (*بزل الصدر
(ادخال إبرة مجوفة، في القفص الصدري لإزالة سائل أو هواء * )
هل يُمكنك الشعور بهذا؟
حاولي قبض كفك
حاولي مره اٌخرى
هل تشعُرين بقدميكِ؟
حاولي رفع ساقيكِ
كم كان عٌمق الماء؟
كان فوق العشرون متر بالتأكيد
كم المٌده التي قضتها تحت الماء؟
حوالي الساعتين والنصف
إعتماداً على ما اراه
اظٌن بأن لديها خلل بالضغطيه وليس إنصمام هوائي
يجب أن ننقلها حالاً لعلاجها بجهاز اوكسجين الضغط العالي
( خلل الضغطيه:ينتج عن إنخفاض مُفاجيء في الضغط المٌحيط) (الأنصمام الهوائي: هو فقاعات هواء تسُد الشرايين والأورده)
(مركز الطوارئ الطبية)
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
(مُستشفى جيوجي جيل)
نبيع المنزل؟
هذا منزل جدتك
إذا بعناه
أين ستسكن؟
يُمكنها الذهاب لمصحه
ستموت قريباً على اي حال
كيف يُمكنك قول ذلك؟
هل تتمنى موتها؟
طبيب في السفينه الطبية لا يمٌت لها بصله قرابه
اعطاها حقنات شرجيه
وأنت لم تُمسك حتى بيدها خلال العشرين عام التي مضت
كيف تجرؤ على طلب بيع هذا المنزل؟
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
اردتُ إستنشاق بعض الهواء
هل يُمكنك الذهاب معي إلى المُستشفى؟
لِماذا المٌستشفى؟
حصلت حادثه لتشوون سوون
وخائفه جداً من الذهاب لوحدي هٌناك
زوجي خارج القريه حالياً
لا
ليس لدي مزاج لذلك
غيونا جا
إسمي غيون هي
قٌلتُ لكِ بأن تشوون سوون مريضه
إنها مشلوله تماماً
رٌبما لن تستطيع السير مٌجدداً
ومالذي سيتغير إذا ذهبت؟
هل أنا عصا سحريه
لن أستطيع جعلها تسير مره اُخرى,لن أستطيع
ايتُها الشريره
سبب تصرف تشوون سوون بتلك الطريقه
كان لسبب
أنتِ لستِ صديقتنا بعد الان
لا اٌريد رؤيتك بعد الآن
كيف الأمور؟- حالتٌها مٌستقره-
الآن الأمر يعتمد على ما إذا كان الشلل سيذهب او لا
بالعاده المُصابين بهذا لا يستطيعون تحريك اقدامهم
لكنها لا تستطيع حتى تحريك ذراعيها
كان هٌناك الكثير من النتروجين في دمها
هل تظٌن بأنها ستستطيع السير مٌجدداً؟
علينا أن ننتظر
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟
لا تستطيعين السير؟
لم يعٌد بأمكانك المشي؟
ايٌها الطبيبان
اون جا
لحظه
اجل.أنا بخير
ياآلهي,غاليتي تشوون سوون
ايتٌها المسكينه,تشوون سوون
أنتِ بخير الآن
تشوون سوون
رباه
كان ذلك درامياً حقاً- بالفعل-
أنا سعيده جداً لأنها تسيرٌ مٌجدداً
هذا سبب رغبتنا بأن نكون أطباء ,اليس كذلك؟
أنقذت حياه المريضه أحسنت
لنذهب- أين؟-
هذا فعلاً يُضايق
قٌلتي بأنك ستعزميني على العشاء,هل نسيتي؟
اوه,أنا- هل ستفعلين ام لا؟-
تٌريد الأنضمام لنا؟
لم تأكٌل بعد, صح؟ تعال معنا
الدكتوره سونغ ستدفع.ولديها ماستقوله ايضاً
لديكِ مانع من إصطحابه؟
نعم.أعتقد بأننا يجب أن نذهب لوحدنا
للأسف
عليكٌما أن تذهبا إذن
لدي عمل
كيف ستذهب إلى هٌناك؟
سأوصلك إلى اي مكان تٌريده
لا,المكان ليس بعيد.يُمكنني السيرُ إليه
إستمتعا بعشائكُما
إلى أين سنذهب؟- مكان جميل-
قٌلت بأنك ستُحضرني إلى مكان جميل,هل هذا هو؟
ماذا؟لا تٌريدين الأكل هٌنا؟
تٌحبين هذا المكان
هل يُمكنني طلب شيء باهظ الثمن؟
ماذا تٌحبين؟
سأوصلك إلى المطار- سأكون مُرتاحه هكذا-
هل أنتِ مٌتأكده بأنكِ لا تٌريدين الذهاب للدكتور غو
اٌفضل مُستشفى سيوون
شقيق والدي رتب أمور علاجي هٌناك
إنهٌ في تخصص مٌختلف,لكن شقيق والدتي يعمل هٌناك
حسناً إذن
من سيستقبلك في المطار؟
جيونغ ريم
سأتصل بك حينما أستقر في غٌرفتي بالمٌستشفى
ما..ماهذا؟
يونغ يون في جزيره جيوجي؟
أجل اٌمي
أجل اٌمي؟
هل بكِ شيئ؟
أنت الذي بك شيء,ليس أنا
لماذا يونغ يون هٌنا؟
"السفينه الطبية جيجيو"
رسومات مليئه بالأنسانيه؟
هل تظٌن بأن هذا هدفها؟
اٌمي- مالذي تفعلهٌ هٌناك؟-
ولماذا اسأل حتى؟ الأجابه واضحه
هل تعلقت بك
ووافقت أنت على العوده إليها مٌجدداً مثل الغبي؟
الأمرٌ ليس هكذا
إذن قٌم بأرسالها إلى سيئول حالاً
لماذا لا ترٌد؟ هل تٌفكر بالأمر مره اٌخرى؟
لهذا اطلقتٌ عليك غبي
إذا لن تفعل, سأفعل أنا
سأتأكد من أنها ستبتعد عنك للأبد هذه المره
لا يُمكنك- لا يُمكنني؟لماذا؟-
هل أستسلمت لها بالفعل؟
إنها مريضه
هل هي حقاً؟مابها؟
هل ستموت او شيء كهذا؟
إنها مٌصابه بسرطان الدم, اٌمي
ماا؟ لديها ماذا؟
إذن
أليست تكذب؟
اٌمي
هذا سبب أكبر للأبتعاد عنها
قامت بتحطيم قلبك مرات عديده في الماضي
والآن تٌريد تمريضها ايضاً
تظاهري بأنك لا تعرفين بالأمر,سأذهب الآن
هل الأمر صحيح؟
ألستِ يونغ يون؟
مالذي تفعلينه هٌنا؟
هل أنتِ مريضه؟
لا,أجل, أعني
هل أنتِ مريضه أم لا؟
يجب أن أذهب,أنا مشغوله
لهذا السبب كانت مُرتبكه؟
كم هي مٌخجله
من تعنين؟- حبيبه أخي السابقه-
إنها عجوز لتفعل شيئاً كهذا
وهل من العادي لشخص مُرتبط بأن يأتي لمكان كهذا؟
مازال على خٌطبتي إسبوعين كاملين
لستُ مرتبطه بعد
ماذا؟من رأيتي في النادي الليلي؟
تشوي يونغ يون.لا تعرفين من تكون؟
هل تظٌنينني قد خرفت؟بالطبع أعرفها
(هيون)
أخي,من تتوقع رأيتُ في النادي الليلي؟
"القدر يُسمي الغلايه بالسوداء
هي كانت هٌناك ايضاً
وتشتكي من أنها رأت خطيبها هٌناك
اٌمي
حسناً,سأعطيك أياها لتٌكلمها
أياكِ أن تٌخبريه بالأمر- لِما لا؟-
إفعلي كما أقول وإلا أعطيتٌكِ نصف مهرك
إتفقنا؟
حسناً.أعطني هاتفي
ذلك الأحمق.إنه أكثر من أحمق
لا أستطيع التصديق بأنه إبني أنا
رباه
تعالي معي لنزور أبي
وأحضري معكِ خطيبك
هل أنت مجنون؟- جي يون-
متى ستتوقف عن الأهتمام به؟
أفعل هذا لمصلحتك وليس من أجل أبي
اٌريدك أن تكوني سعيده
إلى متى تظٌنين بأنك ستٌخفين أمر أبي عنه؟
إنك ستتزوجينهُ عن حٌب
يجب أن تكوني صادقه معه إذاً
حينها فقط سيُقدر ذلك المعروف
جي يون
سأفكر بالموضوع
والآن
لندخل بالموضوع مٌباشرهً
أعطيتني بعضاً من وقتك الثمين
وعرضتي أن تعزميني على العشاء
هذا يعني بأنهُ لديك تصريح ستقولينه.هل أنا على حق؟
هذا صحيح
ماهو؟ خِطبه؟
كيف عرفت ذلك؟
هذا هو الشعور
أعرف بأنكِ تمزحين ومع ذلك
قلبي خفق بشده
هذا القلب لهٌ مده وهو يتصرف بغرابه
اٌحب مُستشفى (جيوجي جيل) كثيراً
اٌريد أن امتلكها
وما اٌريده أكثر من المٌستشفى
هي والدتٌك
لو كان بأمكاني لجعلت والدتك
والدتي ,لكن
ليس أنت
لتٌقرر الزواج من شخص ما,يجب أن تٌحبه
لكن ليس لدي
..النيه لفعل ذلك.أنا آسف
لا تعتذري
من المٌبكر جداً الأعتذار
..ليس لديكِ النيه للوقوع في حٌبي ام
ليس لديكِ النيه للوقوع في الحٌب اصلاً؟
ايٌهما الأصح؟
كِلاهٌما
الحٌب شيئ لا يٌهمني
لكن حتى لو غيرتُ رأيي
لن أشعر بشيء تجاهك
كيف يٌمكنك التأكٌد من ذلك؟
تتحدثين وكأنكِ جراحه تلتزم بأتفاقيه مٌعينه
كيف يٌمكنك أن تكوني واثقه
بأني لستُ الشخص المٌلائم لكِ؟
أخبريني
على ماذا يعتمد ذلك؟
تفضلي
لا تعرفين؟
هل اٌخبركِ أنا؟
السبب هو أنكِ تٌحبين شخصاً آخر
هل تعلمين من يكون
هذا هو سبب ثقتك الشديده بأنكِ لن تشعُري بشيء تجاهي
من يكون؟كواك هيون؟
لا. ليس هو
لا تٌشيحي بنظرك
اٌنظري مٌباشرهً في عيني,وقوليها
ليس هو حقاً ؟- اجل-
من هو بالنسبه لكِ إذن؟
مالذي يعنيه لكِ؟
زميل وصديق
زميل وصديق؟
لماذا ترفُضين إخباره بأن الآنسه تشوي ليست مريضه حقاً؟
لو كان صديقٌك يجب أن تٌخبريه إذن
لا تٌريدين لصديق لكِ أن يتم خِداعٌه
او أن تتأذى حياتٌه بسبب إمرأه شريره
مع ذلك مازلتِ
لا تُريدين إخباره
هذا لأن- لأنك-
لا تٌريدينه أن يشعٌر بالخزي؟
لا
أنتِ لا تٌريدين أن تظهري بمنظر المرأه الغيوره
لا تٌريدين أن ينظٌر إليك الرجٌل الذي تٌحبين
بنظره أقل
اٌنظري إلى تعابير وجهك, وتقولين أنكما مٌجرد صديقان؟
أعتقد بأن
ماتفعلينه به
اسوأ بكثير مما تفعلينه بي
كم أنا غبي.لماذا فعلتُ ذلك
لماذا قٌلتُ ذلك الكلام؟
لا أفهم.لماذا أخبرتٌها بذلك؟
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
(كسر في الحوض)
مرحباً سيدي
معك الدكتور كواك هيون من السفينة الطبية
هل لديك حٌمى؟
حسناً
من فضلك إتصل بي إذا شعرت بأي شيء
هل أنتِ إبنه (مو ماك جيوم)؟
كيف تشعٌرين؟هل لديكِ حٌمي؟
لا
بعد تناولي الدواء
أشعُر بتحسٌن
مازلتُ مٌصابه
بالزُكام
هل أعطيتي والدتٌك الحٌقنه؟
حسناً
إذا اصابها أي شيء ,لا تترددي بالأتصال بي
لا,يُمكنك الأتصال في أي وقت
اجل
إتصلي بهذا الرقم
حسناً مع السلامه
( مو ماك جيوم)
الدوام إنتهى
مالذي تفعله الآن؟
لدي بعض الوقت الأضافي
سأذهب لرؤيه السيده مو
يجب أن تأخٌذ الحٌقنه
أنا قلق من إصابتها بتسلٌخات الفراش
إبنتٌها معها, إبنتٌها
يُمكنٌك الأهتمام بها حينما لا يكون معها أحد
تسلٌخات الفراش ليس شيء سهل الأهتمام به
بالأضافه لذلك,لم تردٌ على مٌكالمتي منذٌ الأمس
نسيت أن تأخُذ بعض الشاش
سأحضره وسأذهب معك
فعلاً؟
.إنك تتصرف مثل الدكتور (شفايتزر)
.لذا يجب أن اتصرف مثل المٌمرضه (نايتينغيل)
سأحضره
مرحباً- مرحباً-
كيف حالٌك؟
كيف حال والدتك؟
من أنت؟
لا تتذكريني؟أنا الدكتور الذي فحصكِ من السفينه الطبيه
هل
تعرفني؟
سيدتي
إبتعدي
دكتور
مالذي يحدث لها؟
غيون جا
ياآلهي
مالذي يحدث؟
هيه
غيون جا- سيدتي-
من أنتِ؟
كيف تعرفين
إسمي؟
هل فقدتِ ذاكرتك؟
لديكِ اُم مريضه.مالذي يحدث؟
رباه
سيدتي- غيون جا-
سيدتي؟
سيدتي؟- غيون جا-
سيدتي